В основе спектакля — одноименный репортаж 1946 года. Единственный в истории американской журналистики текст, для которого The New Yorker выделил весь номер от первой до последней полосы, отказавшись даже от рекламы. Для Джона Херси, автора этого репортажа и одного из основателей «новой журналистики» и жанра нон-фикшн, принципиальным было не выносить суждения, не анализировать политический климат и не делать зловещих зарисовок с натуры, а попытаться вглядеться в жизни тех, кто там был. Рассмотреть как можно тише и внимательнее судьбы выживших, которые, к слову, называли себя «пережившими свет». Что это за свет расщепляющегося ядра, и что он высветил 6 августа 1945 года в Хиросиме, в человеческом мире и в человеческой способности переживать катастрофу?
Создатели спектакля вслушиваются и всматриваются в то, что обычно ускользает от слуха и взгляда. Приближаются к тому, как люди минута за минутой принимают решения, спасаются и спасают, едят и дышат в разрушенном городе. И чем ближе оказываются свидетели — тем меньше оказывается страха.
Это история о равновесии в разрушенном и изуродованном мире, и о том последнем, что у нас остаётся, когда не остаётся ничего.
Возрастное ограничение – 16+
Продолжительность спектакля – 1 час 30 минут.
Спектакль проходит в пространстве «Внутри» по адресу: ул. Казакова, 8с3 (м. Курская).
Премьера спектакля состоялась 4 сентября 2023 года.
перевод с английского
ДМИТРИЙ ГОЛУБОВСКИЙ
МИХАИЛ КАЗИННИК
ФЕЛИКС САНДАЛОВ
НИКИТА СМИРНОВ
художница по свету
ЕЛЕНА
ПЕРЕЛЬМАН
технический директор
АЛЕКСАНДР
РОМАНОВ
помощница режиссера
МАРИЯ
АЛИСОВА
дизайн афиши
ЛЯЛЯ
БУЛАНОВА
костюмы предоставлены
АЛЕКСАНДР ПЛОТНИКОВ
из письма режиссера в СИЗО №6 режиссерке Жене Беркович:
«Если ты дочерям — мать, а я, видимо, что-то вроде забредшего дяди, то ты мне — кто? — всегда в этом путаюсь, словом, слушай, родная. Мы продолжаем твою линию жизнелюбивого улыбчивого театра, который не про смерть, и таких понятий, как боль, разрушение, тоска и вовсе не знает. Ставим про атомный взрыв в Хиросиме. В компашке: Цигаль, Сова, Скирина, Махова, Лукина и Горбас. Ежели ваше худручье любопытство интересуется, расскажу, кто кого будет играть.
Цигаль будет одним священником, который всё время бегает и всех спасает (ну, ты поняла). Сова будет веселым мужиком, который пьет вискарь уже через пару дней после взрыва и вообще знает толк в том, как пожить. Скирина — доктор, совсем еще юноша, единственный выживший в больнице доктор, и на него упало 10 тысяч раненых и всех надо как-то подлатать. Махова будет ещё одним священником, у которого прямо перед взрывом разыгралась жутчайшая диарея. Лукина — девушка, пролежавшая три дня под обломками и поймавшая там свой дзен. Горбас — мать троих детей, всех укутала, накормила, носы вытерла, и даже бог бы с ним, что всё разлетелось к чертям. Такая история. Девочки репетируют хорошо, не капризничают, а если даже опаздывают, то на них как-то сердиться не получается. (Но это, может, пока). В общем, «Дочери» живут!»
